ШАРТНОМАИ ЛИТСЕНЗИЯИ БАРНОМАИ НИҲОИ ИСТИФОДАБАРАНДА
Барномаҳое, ки тавассути Дӯкони App дастрасанд, ба шумо литсензия карда мешаванд, на фурӯхта мешаванд. Литсензияи шумо ба ҳар як барнома бояд қаблан қабул кардани ин Шартномаи литсензионии барномаи корбари ниҳоии литсензионӣ (“Стандарти EULA”) ё шартномаи литсензионии корбари ниҳоии байни шумо ва Провайдери барнома (“EULA фармоишӣ”), агар яке бошад таъмин карда шудааст. Иҷозатномаи шумо ба ҳама гуна барномаи Apple дар доираи ин EULA стандартӣ ё EULA фармоишӣ аз ҷониби Apple дода мешавад ва литсензияи шумо ба ягон барномаи Шахси сеюм дар доираи ин EULA стандартӣ ё EULA фармоишӣ аз ҷониби Провайдери замимаи он Барномаи Шахси сеюм дода мешавад. Ҳар як барномае, ки ба ин EULA стандартӣ тобеъ аст, дар ин ҷо ҳамчун "Барномаи иҷозатномадор" номида мешавад. Таъминкунандаи барнома ё Apple ба таври мувофиқ (“Иҷозатномадор”) тамоми ҳуқуқҳоро дар ва ба замимаи литсензионӣ нигоҳ медорад, ки дар доираи ин EULA стандартӣ ба шумо ба таври возеҳ дода нашудааст.
а. Доираи литсензия: Иҷозатномадиҳанда ба шумо иҷозатномаи интиқолнашаванда медиҳад, ки Замимаи литсензиониро дар ҳама гуна маҳсулоти бренди Apple, ки шумо соҳиби он ҳастед ё назорат мекунед ва тибқи Қоидаҳои истифода иҷозат медиҳад. Шартҳои ин EULA-и стандартӣ ҳама гуна мундариҷа, мавод ё хидматҳоеро, ки аз Барномаи литсензионӣ дастрасанд ё харида мешаванд, инчунин такмили аз ҷониби литсензиядиҳанда пешниҳодшуда, ки замимаи аслии литсензиониро иваз мекунанд ё пурра мекунанд, ба шарте, ки ин навсозӣ бо EULA фармоишӣ ҳамроҳ нашавад. Ба истиснои ҳолатҳое, ки дар Қоидаҳои истифода пешбинӣ шудаанд, шумо наметавонед Замимаи литсензиониро тавассути шабакае паҳн кунед ё дастрас насозед, ки он метавонад дар як вақт аз ҷониби якчанд дастгоҳ истифода шавад. Шумо наметавонед Замимаи литсензиониро интиқол диҳед, аз нав тақсим кунед ё зерлитсензия кунед ва агар шумо дастгоҳи Apple-и худро ба шахси сеюм фурӯшед, шумо бояд пеш аз ин, Барномаи литсензиониро аз дастгоҳи Apple хориҷ кунед. Шумо наметавонед нусхабардорӣ кунед (ба истиснои ҳолатҳое, ки ин литсензия ва Қоидаҳои истифода иҷозат додааст), муҳандисии баръакс, ҷудо кунед, кӯшиш кунед, ки коди сарчашмаи Замимаи иҷозатномадорро ба даст оред, тағир диҳед ё эҷоди асарҳои ҳосилшудаи Замимаи иҷозатномадор, ҳама гуна навсозиҳо ё ягон қисми онро ( ба истиснои ҳолатҳое, ки ҳама гуна маҳдудияти дар боло зикршуда аз ҷониби қонуни дахлдор манъ карда шудааст ё ба андозае, ки бо шартҳои иҷозатномадиҳӣ танзимкунандаи истифодаи ҳама гуна ҷузъҳои кушодаасос, ки ба замимаи литсензионӣ дохил карда шудаанд, иҷозат дода мешавад).
б. Ризоият ба истифодаи маълумот: Шумо розӣ мешавед, ки литсензиядиҳанда метавонад маълумоти техникӣ ва маълумоти марбутаро ҷамъоварӣ ва истифода барад, аз ҷумла маълумоти техникӣ дар бораи дастгоҳи шумо, нармафзори система ва барномавӣ ва таҷҳизоти периферӣ, ки давра ба давра бо мақсади мусоидат намудан ба пешниҳоди навсозиҳои нармафзор ҷамъ оварда мешаванд. , дастгирии маҳсулот ва дигар хидматҳо ба шумо (агар мавҷуд бошад) вобаста ба Замимаи иҷозатномадор. Литсензиядор метавонад ин маълумотро истифода барад, то он даме ки он дар шакле бошад, ки шахсияти шуморо шахсан муаррифӣ намекунад, барои беҳтар кардани маҳсулот ё пешниҳоди хидматҳо ё технологияҳо ба шумо истифода барад.
в. Қатъ кардан. Ин EULA стандартӣ то он даме, ки аз ҷониби шумо ё литсензиядор қатъ карда шудааст, эътибор дорад. Агар шумо ягон шарти онро риоя накунед, ҳуқуқҳои шумо дар доираи ин EULA стандарти худкор қатъ мешаванд.
г. Хидматҳои беруна. Аризаи литсензионӣ метавонад дастрасӣ ба хидматҳо ва вебсайтҳои литсензиядиҳанда ва/ё тарафи сеюмро фароҳам орад (ба таври дастаҷамъӣ ва ба таври инфиродӣ, “Хидматҳои беруна”). Шумо розӣ мешавед, ки хидматҳои берунаро бо хатари худ истифода баред. Литсензиядор барои тафтиш ё арзёбии мундариҷа ё дурустии ҳама гуна Хидматҳои берунии тарафи сеюм масъул нест ва барои ҳама гуна Хидматҳои берунии тарафи сеюм масъулият надорад. Маълумоте, ки аз ҷониби ҳама гуна замимаи иҷозатномадор ё хидмати беруна нишон дода мешавад, аз ҷумла, вале бо маълумоти молиявӣ, тиббӣ ва макон маҳдуд намешавад, танҳо барои мақсадҳои иттилоотӣ пешбинӣ шудааст ва аз ҷониби Литсензиядор ё агентҳои он кафолат дода намешавад. Шумо хидматҳои берунаро ба ҳеҷ ваҷҳ истифода нахоҳед кард, ки ба шартҳои ин EULA стандарти мувофиқат намекунад ё ҳуқуқҳои моликияти зеҳнии литсензиядиҳанда ё ягон шахси сеюмро поймол мекунад. Шумо розӣ мешавед, ки Хидматҳои берунаро барои таъқиб, сӯиистифода, таъқиб, таҳдид ё бадном кардани ягон шахс ё муассиса истифода набаред ва литсензиядиҳанда барои ҳама гуна истифода масъул нест. Хидматҳои беруна на бо ҳама забонҳо ё дар кишвари шумо дастрас бошанд ва барои истифода дар ягон макони мушаххас мувофиқ ё дастрас набошанд. То он дараҷае, ки шумо истифодаи чунин Хидматҳои берунаро интихоб мекунед, шумо барои риояи ҳама гуна қонунҳои дахлдор масъул ҳастед. Иҷозатномадиҳанда ҳуқуқ дорад, ки дар вақти дилхоҳ бидуни огоҳӣ ё масъулият дар назди шумо маҳдудиятҳо ё маҳдудиятҳои дастрасӣ ба ҳама гуна Хидматҳои берунаро тағир диҳад, боздошта, хориҷ, ғайрифаъол кунад ё ҷорӣ кунад.
д. ҲЕҶ КАФОЛАТ: ШУМО АСОСӢ ЭЪТИРОФ МЕКУНЕД ВА розӣ мешавед, ки ИСТИФОДААИ БАРНОМАИ ЛИҶОЗОНАшуда хавфи ягонаи шумост. БА ҳадди аксар, ки аз ҷониби қонунгузории амалкунанда иҷозат дода шудааст, ИЛОВАИ литсензиядор ва ҳама гуна хидматҳое, ки АЗ БАРНОМАИ литсензияшаванда иҷро мешаванд ё пешниҳод карда мешаванд, “ҳамчунон ки ҳаст” ва “ҳама гунае, ки мавҷуд аст” ва бидуни он, ки ҳама чиз мавҷуд аст, пешниҳод карда мешавад. СЕНЗОР ҲАМАИ КАФОЛАТҲО РАД МЕКУНАД ВА ШАРТҲО НИСБАТИ БАРНОМАИ литсензияшуда ва ҳама гуна ХИЗМАТРАСОНӢ, ОЗОҲӢ, МАСЪАЛӢ, Ё ҚОНУНӢ, АЗ ҶУМЛА, АММО, АММО НА МАҲДУДИ КАФОЛАТҲО ВА/Ё ШАРТҲОИ МАСЪУЛИЯТӢ, БАРОИ МАКСАДХОИ МАХСУС, ДАКИКОТИ , БАРОИ ХАЛЗАТ КАРДАНИ ОРОМ ВА ПАЙН КАРДАНИ ХУКУКХОИ ШАХСИ СЕЮМ. ЯГОН МАЪЛУМОТИ шифоҳӣ ё хаттӣ ё маслиҳате, ки аз ҷониби литсензиядор ё намояндаи ваколатдори он дода шудааст, кафолат намедиҳад. АГАР БАРНОМАИ ЛИҶОЗАТОНА Ё ХИЗМАТРАСОНИИ ИЛТИҶОМАНДА НАМИСОН БОШАД, ШУМО ТАМОМИ ХИЗМАТРАСОНИИ ХИЗМАТРАСОНӢ, ТАЪМИР ВА ИСЛОҲИ заруриро ба дӯш мегиред. БАЪЗЕ ҲУҚУҲИЯТҲО ИСТИССОНИ КАФОЛАТҲОИ МАСЪИЯТӢ ё Маҳдудиятҳоро оид ба ҳуқуқҳои қонунии истеъмолкунанда иҷозат намедиҳад, аз ин рӯ истисно ва маҳдудиятҳои дар боло зикршуда метавонанд нисбати шумо татбиқ нашаванд.
f. Маҳдудияти масъулият. Ба андозае, ки қонун манъ накардааст, ба ҳеҷ ваҷҳ литсензиар барои осеби шахсӣ ё ягон хисороти тасодуфӣ, махсус, ғайримустақим ва ё оқибати зарар, аз ҷумла, зарар, АЗ МАЪЛУМОТ, ХААЛАИ БИЗНЕС, Ё ЯГОН ЗАРАРИ ДИГАР ТИҶОРАТӢ, КИ АЗ ИСТИФОДА ШУДАН Ё НА ИСТИФОДА НАШУДАНИ ШУМО ѐ НОБОЛИЯТИ ИСТИФОДА НАШУДАНИ ИЛҶОИЗНОМАИ ШУМО, АММО САБАБ НАМУДАНИ НАЗАРИЯИ ҶАВОБГИРӢ (ШАРТНОМА ВА ДИГАР) EN МАСЛИҲАТ ДОДА ШУД ИМКОНИЯТИ ЧУНИН ЗАРАР. БАЪЗЕ ҲУҚУҲИЯТҲО МАҲДУДИИ ҶАВОБГАРӢ БАРОИ ЗАРРӢ ШАХСӢ ѐ ЗАРАРИ ТАСОДУФӢ ѐ НИСБАТӢ Иҷозат намедиҳад, аз ин рӯ, ИН МАҲДУДИЯТ ба ШУМО дахл надорад. Ба ҳеҷ ваҷҳ масъулияти умумии иҷозатномадиҳанда дар назди шумо барои ҳамаи зарарҳо (ба истиснои он, ки қонуни амалкунанда дар ҳолатҳои марбут ба осеби шахсӣ талаб мекунад) аз маблағи панҷоҳ доллар ($50.00) зиёд нахоҳад буд. Маҳдудиятҳои дар боло зикршуда ҳатто агар чораи дар боло зикршуда ба ҳадафи асосии худ мувофиқат накунад, татбиқ мешаванд.
г. Шумо наметавонед Замимаи литсензиониро истифода баред ё ба таври дигар содирот ё дубора содир кунед, ба истиснои ҳолатҳое, ки қонуни Иёлоти Муттаҳида ва қонунҳои юрисдиксияе, ки Аризаи иҷозатномадор дар он гирифта шудааст, иҷозат дода шудааст. Аз ҷумла, вале бидуни маҳдудият, Аризаи литсензиониро содир кардан ё дубора содир кардан мумкин нест (a) ба ягон кишвари эмбаргои ИМА ё (б) ба касе, ки дар Рӯйхати шаҳрвандони махсус таъиншудаи Вазорати молияи ИМА ё шахсони радшуда аз ҷониби Департаменти тиҷорати ИМА ҷойгир аст. Рӯйхат ё Рӯйхати объектҳо. Бо истифода аз Барномаи литсензионӣ, шумо изҳор медоред ва кафолат медиҳед, ки шумо дар ягон чунин кишвар ё дар ягон чунин рӯйхат ҷойгир нестед. Шумо инчунин розӣ мешавед, ки ин маҳсулотро барои ҳама гуна мақсадҳое, ки қонуни Иёлоти Муттаҳида манъ кардааст, аз ҷумла бидуни маҳдудият, таҳия, тарҳрезӣ, истеҳсол ё истеҳсоли силоҳи ҳастаӣ, мушакӣ, кимиёвӣ ва биологӣ истифода намебаред.
ч. Аризаи литсензионӣ ва ҳуҷҷатҳои марбута "Масъулҳои тиҷоратӣ" мебошанд, зеро ин мӯҳлат дар 48 C.F.R. §2.101, ки аз "Таъминоти нармафзори компютерии тиҷоратӣ" ва "Ҳуҷҷатҳои нармафзори компютерии тиҷоратӣ" иборат аст, зеро чунин истилоҳҳо дар 48 C.F.R истифода мешаванд. §12.212 ё 48 C.F.R. §227.7202, мувофиқи мувофиқ. Бо 48 C.F.R. §12.212 ё 48 C.F.R. §227.7202-1 то 227.7202-4, мувофиқи мувофиқ, нармафзори компютерии тиҷоратӣ ва ҳуҷҷатгузории нармафзори компютерии тиҷоратӣ ба корбарони ниҳоии Ҳукумати ИМА иҷозатнома дода мешавад (a) танҳо ҳамчун ашёи тиҷоратӣ ва (б) танҳо бо ҳамон ҳуқуқҳое, ки ба ҳамаи дигар ҳуқуқҳо дода шудаанд истифодабарандагони ниҳоӣ мувофиқи шартҳо ва шартҳои ин ҷо. Ҳуқуқҳои нашрнашуда тибқи қонунҳои ҳуқуқи муаллифии Иёлоти Муттаҳида маҳфузанд.
i. Ба истиснои ҳолатҳое, ки дар банди зерин ба таври возеҳ пешбинӣ шудааст, Шартномаи мазкур ва муносибатҳои байни шумо ва Apple тибқи қонунҳои иёлати Калифорния танзим карда мешаванд, ба истиснои муқаррароти зиддиқонунии он. Шумо ва Apple розӣ мешавед, ки ба салоҳияти шахсӣ ва истисноии судҳои воқеъ дар музофоти Санта Клара, Калифорния барои ҳалли ҳама гуна баҳс ё даъвое, ки аз Шартномаи мазкур бармеоянд, пешниҳод кунед. Агар (а) шумо шаҳрванди ИМА набошед; (б) шумо дар ИМА зиндагӣ намекунед; (в) шумо ба хидмат аз ИМА дастрасӣ надоред; ва (г) шумо шаҳрванди яке аз кишварҳои дар поён зикршуда ҳастед, шумо бо ин розӣ мешавед, ки ҳама гуна баҳс ё даъвое, ки аз Шартномаи мазкур бармеояд, тибқи қонуни татбиқшаванда, ки дар зер оварда шудааст, бе назардошти ягон муқаррароти зиддиқонунӣ танзим карда мешавад ва шумо Ҳамин тариқ, бебозгашт ба салоҳияти ғайриистисноии судҳои дар иёлот, музофот ё кишваре воқеъбуда, ки қонуни онҳо дар зер муайян шудааст, пешниҳод менамояд:
Агар шумо шаҳрванди ягон кишвари Иттиҳоди Аврупо ё Швейтсария, Норвегия ё Исландия бошед, қонун ва форуми идоракунанда қонунҳо ва судҳои ҷои истиқомати муқаррарии шумо хоҳад буд.
Махсусан аз татбиқи Созишномаи мазкур он қонуне, ки бо номи Конвенсияи Созмони Милали Муттаҳид оид ба фурӯши байналмилалии молҳо маълум аст, истисно карда шудааст.
